O Xeams é uma boa alternativa gratuita para criar um proxy de e-mail para tentar amenizar o famoso problema de SPAM.

Quem quiser trocar as mensagens padrão do Xeams fazendo sua devida tradução, deve seguir os seguintes passos:

Acesse o servidor via SSH logando como root

Vá até a pasta /opt/Xeams/config e edite o arquivo AppConfig.xml.

Neste arquivo temos diversas configurações. Preste muita atenção e altere somente as mensagens.

Exemplo: procure o node e coloque a mensagem que você quiser.

Feito isto, reinicie o Xeams para a alteração ter efeito.