Logue no console do Mysql como root e rode os comandos abaixo.

Esta sequência de comandos vai criar o usuário “usuário” para conectar através do servidor localhost com a senha “SENHA” e com todos os privilégios no banco “banco_de_dados”