As vezes precisamos saber “o que aconteceu” com um determinado e-mail. No caso do Zimbra, basta você procurar no arquivo /var/log/zimbra.log
Neste arquivo fica logado tudo que o servidor recebe e entrega.
Uma dica:
Podemos usar o comando: cat arquivo |grep -i “item procurado” > novoarquivo
Exemplo: cat zimbra.log |grep -t xpto.com.br > log.txt
Neste comando fazemos uma pesquisa dentro do arquivo zimbra.log de tudo que tem xpto.com.br e gravamos em um arquivo log.txt para analisarmos com mais facilidade.